1 00:03:08,900 --> 00:03:10,400 ¡Alguien me ayuda! 2 00:03:13,000 --> 00:03:14,700 ¡Ay dios mío! 3 00:03:29,400 --> 00:03:32,200 ¡Walt! ¡Walt! 4 00:03:32,300 --> 00:03:35,200 ¡Aléjate del gas! ¡Quédate aquí! 5 00:03:43,800 --> 00:03:46,300 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 6 00:03:46,800 --> 00:03:48,600 ¡Alguien me ayuda! 7 00:03:49,000 --> 00:03:54,100 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 8 00:03:57,900 --> 00:03:58,800 ¡Mi pie! 9 00:04:04,300 --> 00:04:05,800 ¡Oye, ven aquí! ¡Dame una mano! 10 00:04:06,100 --> 00:04:09,800 ¡Tú! ¡Vamos! ¡Ven aquí! ¡Dame una mano! 11 00:04:10,200 --> 00:04:11,800 ¡En el número 3! 12 00:04:12,000 --> 00:04:12,700 1... 13 00:04:12,800 --> 00:04:14,100 2... 14 00:04:14,300 --> 00:04:15,800 3! 15 00:04:32,200 --> 00:04:33,100 ¡Ayuda! 16 00:04:34,100 --> 00:04:38,600 ¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 17 00:04:40,200 --> 00:04:43,000 ¡Está bien, sáquenlo de aquí! ¡Sácalo del motor! 18 00:04:43,100 --> 00:04:44,700 ¡Sáquenlo de aquí! 19 00:04:51,900 --> 00:04:53,700 Tengo contracciones. 20 00:04:53,900 --> 00:04:56,700 - ¿Cuántos meses tienes de embarazo? - Tengo ocho meses. 21 00:04:57,000 --> 00:04:58,300 ¿Y hasta dónde llegan? 22 00:04:58,400 --> 00:05:00,100 No sé. Creo que simplemente sucedió. 23 00:05:02,800 --> 00:05:05,700 ¡Ey! ¡Oye, oye, vete! 24 00:05:18,300 --> 00:05:18,900 escúchame 25 00:05:19,100 --> 00:05:21,300 Mírame Estarás bien, ¿me entiendes? 26 00:05:21,800 --> 00:05:23,900 Pero tienes que permanecer absolutamente quieto. 27 00:05:28,500 --> 00:05:30,200 ¡Eh, tú! 28 00:05:30,200 --> 00:05:31,300 ¡Ven aquí! 29 00:05:31,500 --> 00:05:33,500 Quiero que alejes a esta mujer de estos humos. 30 00:05:33,600 --> 00:05:35,100 Llévala allí. Quédate con ella. 31 00:05:35,200 --> 00:05:38,600 Si sus contracciones se acercan a los tres minutos, llámame. 32 00:05:38,900 --> 00:05:39,700 Oh, tienes que estar bromeando. 33 00:05:39,800 --> 00:05:42,000 - Volveré, ¿vale? - Gracias. 34 00:05:43,300 --> 00:05:45,700 ¡Ey! ¡¿Cómo te llamas?! 35 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 ¡Jacobo! 36 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Detener. 37 00:05:51,400 --> 00:05:54,100 Su cabeza no está lo suficientemente inclinada hacia atrás. Sople aire en su estómago. 38 00:05:54,200 --> 00:05:54,900 ¿Estás seguro? 39 00:05:56,000 --> 00:05:57,100 Eso es exactamente lo que estaba haciendo. 40 00:05:57,200 --> 00:05:58,500 Soy salvavidas. Estoy autorizado. 41 00:05:58,500 --> 00:06:01,300 Sí, bueno, debes considerar seriamente devolver esta licencia. 42 00:06:01,700 --> 00:06:03,500 Quizás deberíamos hacer una de esas cosas. 43 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 Ya sabes, métete ese bolígrafo en la garganta. 44 00:06:06,500 --> 00:06:08,700 Sí, buena idea. Ve a buscarme un bolígrafo. 45 00:06:12,400 --> 00:06:15,100 ¿Alguien tiene bolígrafos? ¿Tienes un bolígrafo? 46 00:06:15,700 --> 00:06:17,400 Vamos. 47 00:06:19,000 --> 00:06:24,000 ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos. 48 00:06:29,700 --> 00:06:30,800 Grandes respiraciones profundas. 49 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Grandes respiraciones. 50 00:06:48,300 --> 00:06:50,700 ¡Movimiento! ¡Movimiento! ¡Movimiento! 51 00:06:50,800 --> 00:06:52,700 ¡Sácala de ahí! ¡Ala! 52 00:07:17,100 --> 00:07:18,900 - ¿Estás bien? - Sí. 53 00:07:20,100 --> 00:07:21,100 ¿Tú? 54 00:07:22,200 --> 00:07:23,300 Quédate con ella. 55 00:07:23,400 --> 00:07:26,000 Hombre, no voy a ninguna parte. 56 00:08:15,900 --> 00:08:17,700 No sabía cuál funcionaba mejor. 57 00:08:25,800 --> 00:08:27,100 Todos son buenos. 58 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Gracias. 59 00:10:08,300 --> 00:10:09,600 Disculpe. 60 00:10:12,200 --> 00:10:13,800 ¿Alguna vez has usado una aguja? 61 00:10:15,600 --> 00:10:16,700 ¿Qué? 62 00:10:16,900 --> 00:10:19,700 ¿Alguna vez te has puesto un par de jeans? 63 00:10:23,800 --> 00:10:27,800 Hice las cortinas de mi apartamento. 64 00:10:28,200 --> 00:10:30,000 Eso es fantástico. escucha, 65 00:10:30,200 --> 00:10:33,300 ¿Tienes un segundo? Me vendría bien un poco de ayuda. 66 00:10:38,200 --> 00:10:40,000 ¿Ayuda con qué? 67 00:10:40,900 --> 00:10:42,000 Con esto. 68 00:10:42,200 --> 00:10:44,300 Mira, lo haría. Soy médico, pero no puedo conseguir... 69 00:10:44,300 --> 00:10:46,300 - ¿Quieres que cosa esto? - Sería exactamente igual que las cortinas... 70 00:10:46,300 --> 00:10:48,100 No, con las cortinas era una máquina de coser. 71 00:10:48,200 --> 00:10:50,400 No, puedes hacer eso. Te digo. 72 00:10:50,600 --> 00:10:52,200 Si no te importa. 73 00:10:59,800 --> 00:11:01,700 - Por supuesto que sí. - Gracias. 74 00:11:07,400 --> 00:11:08,900 Es para tus manos. 75 00:11:12,600 --> 00:11:13,800 Guárdame un poco. 76 00:11:14,500 --> 00:11:16,900 Por... por la herida. 77 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 ¿Tiene alguna preferencia de color? 78 00:11:25,700 --> 00:11:29,100 No. Negro estándar. 79 00:12:44,700 --> 00:12:45,800 Eh, tú. 80 00:12:46,600 --> 00:12:47,700 ¿Cómo te llamas? 81 00:12:47,800 --> 00:12:49,700 ¿A mí? Charlie. 82 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 charlie 83 00:12:50,800 --> 00:12:53,800 Necesitamos ayuda con el fuego. Nadie lo verá a menos que sea grande. 84 00:12:53,800 --> 00:12:54,800 Bien, estoy en ello. 85 00:12:54,800 --> 00:12:55,800 ¿Cómo te llamas? 86 00:12:55,800 --> 00:12:58,000 - Sayid. - Sayid. Estoy en ello, Sayid. 87 00:13:10,800 --> 00:13:12,500 Podría dejarte. 88 00:13:13,600 --> 00:13:15,200 Lo estás haciendo bien. 89 00:13:19,500 --> 00:13:20,900 No pareces tener miedo en absoluto. 90 00:13:22,700 --> 00:13:24,200 No entiendo esto. 91 00:13:25,300 --> 00:13:26,400 bien 92 00:13:26,800 --> 00:13:28,200 El miedo es algo extraño. 93 00:13:32,800 --> 00:13:34,100 Cuando estaba en residencia, 94 00:13:34,200 --> 00:13:39,600 Mi primer procedimiento en solitario fue una cirugía de columna en un joven de 16 años. 95 00:13:40,400 --> 00:13:41,300 Una chica. 96 00:13:43,200 --> 00:13:48,000 Y por fin, después de 13 horas, lo estaba cerrando también... 97 00:13:49,500 --> 00:13:51,700 Accidentalmente rompí su saco dural. 98 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Destrozó la base de la columna donde se juntan todos los nervios. 99 00:13:55,500 --> 00:13:57,400 Membrana, tejido esteno. 100 00:13:59,200 --> 00:14:01,600 Entonces se abrió. 101 00:14:03,300 --> 00:14:07,000 Los nervios simplemente salieron de ella como pasta de cabello de ángel. 102 00:14:07,500 --> 00:14:10,500 El líquido cefalorraquídeo fluyendo de ella, y yo... 103 00:14:16,400 --> 00:14:20,400 y el terror era tan... loco. 104 00:14:21,400 --> 00:14:22,600 Tan real. 105 00:14:25,100 --> 00:14:26,900 Y supe que tenía que manejarlo. 106 00:14:29,300 --> 00:14:31,600 Entonces tomé una decisión. 107 00:14:32,400 --> 00:14:36,100 Dejaría entrar el miedo. Dejaría que ella se hiciera cargo. Déjalo hacer lo suyo. 108 00:14:36,300 --> 00:14:39,900 Pero sólo cinco segundos. Eso es lo que le iba a dar. 109 00:14:40,300 --> 00:14:42,100 Entonces comencé a contar. 110 00:14:42,900 --> 00:14:43,700 1... 111 00:14:44,400 --> 00:14:45,200 2... 112 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 3... 113 00:14:47,700 --> 00:14:48,800 4... 114 00:14:53,300 --> 00:14:54,800 Luego desapareció. 115 00:14:57,100 --> 00:14:59,900 Volví a trabajar, lo cosí y quedó bien. 116 00:15:02,100 --> 00:15:03,600 si fuera yo 117 00:15:04,700 --> 00:15:06,600 Creo que habría corrido hacia la puerta. 118 00:15:08,100 --> 00:15:10,400 Bueno, no creo que eso sea cierto. 119 00:15:12,400 --> 00:15:13,900 No corras ahora. 120 00:15:26,300 --> 00:15:29,100 DESTINO 121 00:15:31,400 --> 00:15:33,500 Uno pensaría que ya habrían venido. 122 00:15:34,300 --> 00:15:36,700 ¿Qué? ¿OMS? 123 00:15:37,000 --> 00:15:38,400 Alguien. 124 00:15:58,900 --> 00:16:01,600 Como si fuera a empezar a comer chocolate. 125 00:16:04,500 --> 00:16:06,300 Shannon, podemos estar aquí por un tiempo. 126 00:16:06,300 --> 00:16:08,500 El avión tenía una caja negra, idiota. 127 00:16:08,900 --> 00:16:11,700 Saben exactamente dónde estamos. Ya vienen. 128 00:16:14,300 --> 00:16:16,600 Comeré en el bote salvavidas. 129 00:16:17,500 --> 00:16:20,500 Comeré en el bote salvavidas. 130 00:16:32,000 --> 00:16:35,600 - ¿Hambriento? - Sí. Gracias. 131 00:16:37,600 --> 00:16:41,600 Ya sabes, ¿cosas de bebé? 132 00:16:42,200 --> 00:16:45,200 No, estoy... estoy bien. 133 00:16:48,800 --> 00:16:52,800 - Bueno, quédate ahí. - Sí y tú. 134 00:17:06,200 --> 00:17:07,700 ¿Estás seguro de que estás lo suficientemente abrigado? 135 00:17:48,800 --> 00:17:50,300 ¿Crees que vivirá? 136 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 ¿Lo conoces? 137 00:17:58,300 --> 00:17:59,600 Estaba sentado a mi lado. 138 00:18:08,700 --> 00:18:12,300 Debíamos estar a unos 40.000 metros cuando ocurrió. 139 00:18:13,500 --> 00:18:14,700 Golpea una bolsa de aire 140 00:18:15,300 --> 00:18:17,400 y se cayó tal vez... 141 00:18:18,400 --> 00:18:20,300 200 pies. 142 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 La turbulencia fue... 143 00:18:27,900 --> 00:18:29,500 Me desmayé. 144 00:18:32,200 --> 00:18:33,600 Yo no lo hice. 145 00:18:34,500 --> 00:18:36,300 Vi todo. 146 00:18:41,100 --> 00:18:43,600 Sabía que la cola había desaparecido, pero... 147 00:18:44,500 --> 00:18:47,000 No me atrevía a mirar atrás. 148 00:18:48,700 --> 00:18:50,400 Y luego... 149 00:18:50,500 --> 00:18:52,600 la parte delantera del avión se rompió. 150 00:18:55,700 --> 00:18:57,700 Bueno, no está aquí en la playa. 151 00:18:58,400 --> 00:18:59,800 La cola tampoco. 152 00:19:02,400 --> 00:19:04,400 Tenemos que descubrir por dónde entramos. 153 00:19:04,600 --> 00:19:05,400 ¿Por qué? 154 00:19:05,600 --> 00:19:07,600 Porque existe la posibilidad de que encontremos la cabina. 155 00:19:07,700 --> 00:19:09,700 Si está intacto, podríamos encontrar el receptor, 156 00:19:09,700 --> 00:19:11,200 y podríamos enviar una señal 157 00:19:11,200 --> 00:19:13,700 y ayuda al grupo de rescate a encontrarnos. 158 00:19:14,000 --> 00:19:15,300 ¿Cómo sabes todo esto? 159 00:19:17,300 --> 00:19:20,100 Tomó algunas lecciones de vuelo. 160 00:19:20,800 --> 00:19:23,000 No fue para mí. 161 00:19:26,700 --> 00:19:28,800 Vi algo de humo. 162 00:19:29,300 --> 00:19:31,300 Sólo por el valle. 163 00:19:35,700 --> 00:19:37,700 Si estás pensando en ir a la cabina, 164 00:19:37,800 --> 00:19:39,200 Voy contigo. 165 00:19:47,700 --> 00:19:49,200 No sé tu nombre. 166 00:19:53,300 --> 00:19:57,000 - Soy Kate. - Jacobo. 167 00:20:14,900 --> 00:20:15,500 Qué fue eso 168 00:20:20,300 --> 00:20:21,300 Fue raro, ¿no? 169 00:20:21,500 --> 00:20:22,700 ¿Es Vicente? 170 00:20:23,900 --> 00:20:25,100 No es Vicente. 171 00:20:30,100 --> 00:20:31,400 ¿Alguien ha visto esto? 172 00:20:34,000 --> 00:20:34,900 Sí. 173 00:20:37,100 --> 00:20:38,200 ¡Bendición! 174 00:21:11,300 --> 00:21:12,700 Horrible. 175 00:21:29,200 --> 00:21:30,900 ¿Cómo está la bebida? 176 00:21:32,500 --> 00:21:34,300 Es bueno. 177 00:21:34,900 --> 00:21:36,800 No fue una reacción muy fuerte. 178 00:21:36,900 --> 00:21:38,900 Bueno, no es una bebida muy fuerte. 179 00:21:43,800 --> 00:21:45,000 Simplemente no se lo digas a nadie. 180 00:21:45,100 --> 00:21:48,100 Esto, por supuesto, viola algunas regulaciones críticas de la FAA. 181 00:22:20,100 --> 00:22:21,000 Disculpe. 182 00:22:22,200 --> 00:22:22,800 Señor, ¿disculpe? 183 00:22:22,900 --> 00:22:24,600 Creo que tuvo que irse. 184 00:22:25,800 --> 00:22:27,500 Señor, ¿disculpe? 185 00:22:40,800 --> 00:22:41,700 damas y caballeros, 186 00:22:41,800 --> 00:22:44,100 el piloto encendió la señal de "abróchense los cinturones de seguridad". 187 00:22:44,400 --> 00:22:47,900 Por favor regresen a sus asientos y abróchense los cinturones. 188 00:22:48,100 --> 00:22:50,300 Es normal. 189 00:22:50,500 --> 00:22:52,500 Ah, lo sé. 190 00:22:52,600 --> 00:22:55,000 Nunca he sido un gran aviador de comida. 191 00:22:55,100 --> 00:22:57,500 Mi marido me recuerda que los aviones 192 00:22:57,600 --> 00:22:59,500 quiero estar en el aire 193 00:22:59,700 --> 00:23:01,500 Bueno, parece un hombre muy inteligente. 194 00:23:01,600 --> 00:23:04,600 Me aseguraré y se lo diré cuando regrese del baño. 195 00:23:10,700 --> 00:23:13,300 Bueno, te haré compañía hasta que lo haga. 196 00:23:13,900 --> 00:23:15,700 No te preocupes. 197 00:23:16,100 --> 00:23:17,100 Terminará. 198 00:23:57,000 --> 00:23:58,800 Suena como un animal. 199 00:23:59,500 --> 00:24:00,000 El sonido que hizo, 200 00:24:00,000 --> 00:24:02,600 Creo que hay algo realmente familiar en ello. 201 00:24:02,700 --> 00:24:04,300 - ¿De dónde eres? - El Bronx. 202 00:24:04,400 --> 00:24:07,900 - Podrían ser monos. - Seguro. Es la isla de los monos... 203 00:24:09,500 --> 00:24:11,200 ¿Estás listo? 204 00:24:17,400 --> 00:24:19,700 Kate, me mostraste dónde estaba el humo. Puedo llegar allí. 205 00:24:19,700 --> 00:24:20,700 Vino. 206 00:24:24,600 --> 00:24:26,100 Bueno, vas a necesitar mejores zapatos. 207 00:25:28,900 --> 00:25:30,500 lo que sea que fuera 208 00:25:30,800 --> 00:25:32,200 no fue natural. 209 00:25:32,700 --> 00:25:34,700 ¿Alguien tiene algún protector solar? 210 00:25:35,100 --> 00:25:36,300 Sí. 211 00:25:37,100 --> 00:25:38,700 entonces, 212 00:25:38,900 --> 00:25:41,600 Estaba mirando dentro del fuselaje. 213 00:25:41,900 --> 00:25:43,900 Es bastante sombrío ahí fuera. 214 00:25:44,300 --> 00:25:46,500 ¿Crees que deberíamos hacer algo al respecto...? 215 00:25:48,800 --> 00:25:51,000 ¿Cuerpos? 216 00:25:52,800 --> 00:25:54,500 ¿Cómo deletreas cuerpos de hombre? 217 00:25:54,600 --> 00:25:56,200 cuerpos 218 00:25:56,300 --> 00:25:58,200 Parece una buena idea. 219 00:25:58,500 --> 00:26:01,300 No, ellos se encargarán de eso cuando lleguen aquí. 220 00:26:01,400 --> 00:26:03,800 Saldré a buscar la cabaña. 221 00:26:04,100 --> 00:26:05,300 A ver si podemos encontrar un transceptor. 222 00:26:05,400 --> 00:26:07,900 Para enviar una señal de socorro, ayuda al equipo de rescate. 223 00:26:08,000 --> 00:26:10,200 Tendrás que atender a los heridos. 224 00:26:10,500 --> 00:26:11,700 Si el tipo del traje se despierta, 225 00:26:11,900 --> 00:26:13,000 trata de mantenerlo tranquilo 226 00:26:13,100 --> 00:26:16,400 pero no dejes que saque ese trozo de metralla. ¿entiendes? 227 00:26:16,600 --> 00:26:18,900 Sí. Lo entendí. ¿Qué pasa con el tipo de la pierna, el torniquete? 228 00:26:19,000 --> 00:26:20,500 El sangrado se detuvo. Lo saqué anoche. 229 00:26:20,600 --> 00:26:22,700 Debería estar bien. 230 00:26:23,000 --> 00:26:25,500 Sí. Frío. Trabajo bueno. 231 00:26:26,600 --> 00:26:28,300 Yo iré con. Quiero ayudar. 232 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 No, no necesito más ayuda. 233 00:26:29,400 --> 00:26:33,100 No, está bien. Realmente no sientes que estás parado, así que... 234 00:26:35,700 --> 00:26:36,900 Excelente. 235 00:26:43,100 --> 00:26:44,300 ¿Puedo preguntarte algo? 236 00:26:44,600 --> 00:26:45,700 ¿A mí? 237 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Estaría encantado. 238 00:26:47,500 --> 00:26:48,700 Esperé. 239 00:26:49,300 --> 00:26:51,300 ¿Nos hemos encontrado alguna vez en algún lugar? 240 00:26:52,400 --> 00:26:54,600 No. Sería poco probable. 241 00:26:56,600 --> 00:26:58,800 - Me resulta familiar, ¿verdad? - Sí. 242 00:26:59,600 --> 00:27:02,200 - ¿No puedo ubicarlo? - No, no puedo. 243 00:27:03,000 --> 00:27:05,200 Sí. Creo que lo sé. 244 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 lo haces 245 00:27:07,200 --> 00:27:09,000 "todos, todos 246 00:27:09,700 --> 00:27:11,700 todos ustedes, todos" 247 00:27:13,000 --> 00:27:14,100 ¿Nunca has escuchado esa canción? 248 00:27:14,200 --> 00:27:17,500 - Lo escuché. Simplemente no sé qué diablos - Esos somos nosotros... El árbol conductor. 249 00:27:17,700 --> 00:27:18,600 Mira, el anillo. 250 00:27:18,700 --> 00:27:19,800 Segunda gira en Finlandia. 251 00:27:19,900 --> 00:27:21,000 ¿Nunca has oído hablar del mango de mano? 252 00:27:21,100 --> 00:27:22,800 - ¿La banda? - Sí, la banda. 253 00:27:22,900 --> 00:27:25,800 - ¿Has estado en el paseo de los árboles? - Soy yo. Yo canto el bajo. 254 00:27:25,900 --> 00:27:27,600 - ¿En realidad? - Sí. Charlie. 255 00:27:27,700 --> 00:27:29,100 Pista 3, ya sabes, estoy haciendo coros. 256 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Mi amiga Beth se enfadaría. Los ama chicos. 257 00:27:31,200 --> 00:27:32,600 Dame el número de Beth. La llamaré. Me encantaría. 258 00:27:33,200 --> 00:27:35,700 - Ey. - ¿Alguna vez has oído hablar del árbol de la mano? 259 00:27:35,900 --> 00:27:37,800 "Todos, todos 260 00:27:38,300 --> 00:27:40,600 todos ustedes, cada... cuerpo" 261 00:27:41,500 --> 00:27:42,800 tenemos que seguir moviéndonos. 262 00:27:45,000 --> 00:27:46,100 Fueron buenos. 263 00:27:46,300 --> 00:27:47,500 Son buenos. 264 00:27:48,200 --> 00:27:49,200 Todavía juntos. 265 00:27:50,600 --> 00:27:51,900 En medio de un regreso. 266 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Hola chicos, ¿es esto normal? 267 00:28:23,600 --> 00:28:25,900 Una especie de día que se convierte en noche, 268 00:28:26,200 --> 00:28:27,800 ya sabes, el clima del fin del mundo. 269 00:28:28,000 --> 00:28:28,900 ¿Es... chicos? 270 00:28:42,000 --> 00:28:45,100 ¡Te lo digo, no quieres entrar ahí! ¡Hay demasiados cuerpos! 271 00:29:05,800 --> 00:29:07,300 Ahí está de nuevo. 272 00:29:08,700 --> 00:29:10,000 Ay dios mío. 273 00:29:56,300 --> 00:29:59,300 Bueno, hagamos esto. 274 00:30:37,900 --> 00:30:43,300 - Pongamos este trans... - Transceptor. - Trabaje el transceptor y salga de aquí. 275 00:31:45,600 --> 00:31:46,800 ¡Vamos! ¡Vamos! 276 00:31:53,500 --> 00:31:54,800 ¿Estás bien? 277 00:31:55,000 --> 00:31:57,100 Sí. ¿Tú? 278 00:31:57,700 --> 00:31:58,400 Sí. 279 00:32:00,400 --> 00:32:01,500 estoy bien 280 00:32:01,700 --> 00:32:03,700 Charlie está bien, por cierto. estoy bien 281 00:32:07,600 --> 00:32:09,600 Oye, no tienes que venir aquí. 282 00:32:09,700 --> 00:32:10,900 No, estoy bien. 283 00:32:32,700 --> 00:32:34,300 Entonces, ¿cómo es un transceptor? 284 00:32:34,500 --> 00:32:36,300 Como un walkie-talkie complicado. 285 00:33:12,200 --> 00:33:15,500 ¡Ey! ¿Puedes oírme? 286 00:33:17,700 --> 00:33:19,100 Necesito agua. 287 00:33:25,600 --> 00:33:27,400 Aquí. Somos bienvenidos. 288 00:33:32,700 --> 00:33:34,500 - ¿Cuántos sobrevivieron? - Al menos 48. 289 00:33:36,500 --> 00:33:37,700 ¿Se siente algo roto? 290 00:33:37,900 --> 00:33:41,800 No No. Sólo mi cabeza... está un poco mareada, eso es todo. 291 00:33:42,000 --> 00:33:44,800 Probablemente sea una emoción. 292 00:33:46,700 --> 00:33:49,500 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - 16 horas. 293 00:33:49,600 --> 00:33:50,500 16... 294 00:33:54,300 --> 00:33:57,000 - ¿Ha venido alguien? - Aún no. 295 00:34:00,700 --> 00:34:02,900 seis horas en 296 00:34:05,600 --> 00:34:07,200 Nuestra radio se apagó. 297 00:34:08,500 --> 00:34:09,800 Nadie pudo vernos. 298 00:34:11,300 --> 00:34:14,100 Regresamos aterrizando en Fiji. 299 00:34:14,500 --> 00:34:17,600 Cuando golpeé la turbulencia, 300 00:34:19,200 --> 00:34:21,500 estábamos a mil kilómetros de distancia. 301 00:34:24,200 --> 00:34:27,000 Nos están buscando en el lugar equivocado. 302 00:34:33,000 --> 00:34:34,500 Tenemos un transceptor. 303 00:34:35,000 --> 00:34:37,100 Bien. Bien, eso es lo que esperábamos. 304 00:34:37,200 --> 00:34:39,900 - Escucha, no deberías intentar moverte. - No No. Estoy bien. 305 00:34:40,500 --> 00:34:41,800 El transceptor está ahí. 306 00:34:41,900 --> 00:34:43,100 Está justo ahí. 307 00:34:50,400 --> 00:34:51,300 donde esta charlie 308 00:35:01,200 --> 00:35:02,100 No funciona. 309 00:35:09,500 --> 00:35:10,200 ¿Charlie? 310 00:35:15,300 --> 00:35:16,700 ¿Qué estabas haciendo en el baño? 311 00:35:17,400 --> 00:35:18,200 ¿Qué? 312 00:35:25,000 --> 00:35:26,300 ¿Qué diablos fue eso? 313 00:35:27,500 --> 00:35:28,200 kate 314 00:35:35,600 --> 00:35:36,700 Está justo afuera. 315 00:35:36,800 --> 00:35:38,100 ¿Qué? ¿Qué hay justo afuera? 316 00:36:37,700 --> 00:36:38,800 ¡¿Qué diablos acaba de pasar?! 317 00:36:59,400 --> 00:37:00,300 ¡Jack, vamos! 318 00:37:01,200 --> 00:37:02,100 ¡Déjalo! 319 00:37:47,000 --> 00:37:47,900 ¡Ey! 320 00:38:00,300 --> 00:38:01,400 ¡Correr! 321 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 ¡Jacobo! 322 00:38:44,700 --> 00:38:45,300 1... 323 00:38:48,300 --> 00:38:49,000 2... 324 00:38:50,800 --> 00:38:51,300 3... 325 00:38:53,100 --> 00:38:53,600 4... 326 00:39:14,300 --> 00:39:14,500 Kate! 327 00:39:18,200 --> 00:39:19,800 - ¿Dónde diablos está Jack? - ¡No sé! 328 00:39:19,900 --> 00:39:21,300 - ¿Lo viste? - Sí, me levantó. 329 00:39:21,300 --> 00:39:22,300 - ¿Dónde está? - ¡No sé! 330 00:39:22,400 --> 00:39:24,300 - ¿Cómo es posible que no lo sepas? - ¡Rompimos! 331 00:39:24,400 --> 00:39:27,400 Mira, me caí. Él volvió por mí. Esta cosa era... 332 00:39:27,500 --> 00:39:28,400 ¿viste? 333 00:39:28,500 --> 00:39:30,500 No. Pero estaba justo ahí. 334 00:39:30,600 --> 00:39:34,400 Estábamos muertos. Lo estaba y luego Jack se giró y me levantó. 335 00:39:34,500 --> 00:39:35,800 No sé dónde está. 336 00:39:45,400 --> 00:39:48,800 - Tenemos que volver por él. - ¿Regresar? ¿Allá? 337 00:39:49,300 --> 00:39:52,700 Kate, hay una cierta cualidad gigantesca en esto. 338 00:39:53,000 --> 00:39:54,300 Entonces no vengas. 339 00:39:59,100 --> 00:39:59,600 Kate! 340 00:40:28,100 --> 00:40:29,400 Te oí gritar. 341 00:40:30,900 --> 00:40:32,700 Te oí llamar "Jack". 342 00:40:33,500 --> 00:40:35,300 Por cierto, soy Charlie. 343 00:40:39,600 --> 00:40:40,500 ¿Qué es esto? 344 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 ¿Qué...? 345 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 Es el piloto. 346 00:41:17,100 --> 00:41:18,000 ¿viste? 347 00:41:19,000 --> 00:41:23,800 No. Él estaba justo detrás de mí, pero me metí entre los arbustos. 348 00:41:24,200 --> 00:41:25,500 chicos? 349 00:41:25,700 --> 00:41:28,100 ¿Cómo sucede esto?